{{ vm.T('E-mailmarketing', 'Marketing par e-mail') }}

{{ vm.T('In Wetboek Economisch Recht (Boek XII) zijn de regels bepaald over toestemming vragen, de verzending, inhoud, het gebruik van bestanden en de afmeldprocedure. Verstuur geen ongevraagd commerciële boodschappen naar persoonlijke e-mailadressen.', 'Le Code de droit économique (Livre XII) définit les règles relatives à la demande de consentement, à l\'envoi, au contenu, à l\'utilisation des fichiers et à la procédure de désinscription. N\'envoyez pas de messages commerciaux non sollicités aux adresses e-mail personnelles.') }} {{ vm.T('Lees meer', 'En savoir plus') }}

{{ vm.T('Telefonische klantbenadering', 'Démarchage téléphonique') }}

{{ vm.T('Mocht u uw selectie in willen zetten voor telefonische acquisitie, houd dan rekening met de wensen van de betrokkenen. Artikels VI.111 à VI.114 en de artikels XIV.78 et XIV.81 van het WER verplichten alle bedrijven die commerciële acties via telefoon willen opzetten om gebruik te maken van de "Bel-Me-Niet-Meer"-lijst. Met als doel om personen en/of bedrijven die op deze lijst terug te vinden zijn niet op te bellen.', 'Si vous souhaitez utiliser votre sélection pour la prospection téléphonique, tenez compte des souhaits des personnes concernées. Les articles VI.111 à VI.114 et les articles XIV.78 et XIV.81 du CDE obligent toutes les entreprises souhaitant mener des actions commerciales par téléphone à utiliser la liste "Ne-M\'Appelez-Plus".') }} {{ vm.T('Lees meer', 'En savoir plus') }}

{{ vm.T('Privacywetgeving', 'Législation sur la vie privée') }}

{{ vm.T('Sinds 25 mei 2018 is de GDPR van kracht. Deze Europese regelgeving heeft betrekking op de verwerking van persoonsgegevens. Een correcte naleving van deze wetgeving is een absolute noodzaak. Indien u gebruik maakt van de data, bent u verwerkingsverantwoordelijke. Gelet hierop dient u rekening met de specifieke verplichtingen die voor u gelden, waaronder:', 'Depuis le 25 mai 2018, le RGPD est en vigueur. Cette réglementation européenne concerne le traitement des données personnelles. Une conformité correcte à cette législation est une nécessité absolue. Si vous utilisez les données, vous êtes responsable du traitement. À ce titre, vous devez tenir compte des obligations spécifiques qui vous incombent, notamment :') }}

• {{ vm.T('De rechtmatigheid, behoorlijkheid en transparantie van de verwerking van eventuele persoonsgegevens.', 'La licéité, la loyauté et la transparence du traitement des données personnelles éventuelles.') }}
• {{ vm.T('De doelbinding van de verwerking van eventuele persoonsgegevens.', 'La limitation des finalités du traitement des données personnelles éventuelles.') }}
• {{ vm.T('De minimale gegevensverwerking.', 'La minimisation des données.') }}
• {{ vm.T('Het nemen van alle redelijke maatregelen om de eventuele persoonsgegevens die, gelet op de doeleinden waarvoor zij worden verwerkt, onjuist zijn, onverwijld te wissen of te rectificeren.', 'Prendre toutes les mesures raisonnables pour effacer ou rectifier sans délai les données personnelles inexactes.') }}
• {{ vm.T('De beperking van de duur van de eventuele persoonsgegevens.', 'La limitation de la conservation des données personnelles éventuelles.') }}
• {{ vm.T('Het nemen van passende technische of organisatorische maatregelen om ervoor te zorgen dat eventuele persoonsgegevens op een dusdanige manier worden verwerkt dat een passende beveiliging ervan gewaarborgd is.', 'Prendre les mesures techniques ou organisationnelles appropriées pour garantir une sécurité adéquate des données personnelles.') }}

{{ vm.T('Lees ook ons', 'Lisez également notre') }} {{ vm.T('privacy statement', 'déclaration de confidentialité') }}{{ vm.T(', waarin staat hoe wij omgaan met jouw persoonsgegevens in het kader van de AVG.', ', qui explique comment nous traitons vos données personnelles dans le cadre du RGPD.') }}